Elizabeth Pisani: Saya Ingin Membukukan Budaya Indonesia

Tweet

Penulis tamu kita kali ini adalah Siti Rofiqoh. Mari kita simak pengalamannya.

Pada bulan Oktober 2012 yang lalu, saya diminta datang ke rumah Pak Ahmad Tohari (penulis novel Ronggeng Dukuh Paruk) di Tinggarjaya Banyumas, untuk menunggu kedatangan seorang tamu dari luar negeri. Sekitar pukul 10.00 WIB, tamu yang dimaksud ternyata datang juga. Dalam batin saya heran; koq bule naik ojek yah?

“Iya, saya naik bus dari Yogyakarta, turun di Buntu terus naik ojek,” ujar sang tamu yang seolah menjawab keheranan saya. Kemudian, saya, sang tamu, dan tuan rumah Pak Tohari saling berjabat tangan sebelum dipersilahkan duduk di kursi yang telah disediakan sang tuan rumah di teras rumah.

Jangan dibayangkan bule yang satu ini menggunakan bahasa Inggris. Justru, Elizabeth Pisani, nama sang tamu ini, begitu lancar menggunakan bahasa Indonesia. Bule kelahiran Irlandia tahun 1964 silam itu ternyata pada waktu masih menjadi mahasiswa sekitar tahun 1982 pernah ke Yogyakarta. Sejak saat itu, dia mengaku jatuh cinta kepada budaya Indonesia.

“Dulu saya juga pernah main ke Dieng. Saya tidak tahu bagaimana Dieng sekarang,” kata Elizabeth penasaran.

Setelah lulus kuliah, dia mengaku pernah bekerja di Jakarta kisaran tahun 1988-1992. Namun, dia kemudian pulang ke Negara asalnya. Meski jauh dari Indonesia, namun Elis, demikian panggilan akrabnya, mengaku masih terus mengikuti perkembangan Indonesia baik melalui buku, Koran, majalah, dan internet.

Sekarang, dia sedang berkeliling Indonesia dalam rangka mencari bahan-bahan untuk kelengkapan bukunya. Berkelana dari pulau ke pulau, termasuk pulau Jawa. Sepengetahuan Elis, budaya Jawa itu hanya di Yogyakarta dan Solo. Namun, begitu Pak Tohari menceritakan budaya-budaya Jawa lainnya, Elis kelihatan bengong. “Wah, ternyata masih ada budaya Jawa yang lainnya, yah?” katanya spontan.

Begitu diskusi diantara kami bertiga sampai pada budaya Banyumas, Elis malah kelihatan lebih heran lagi. Seperti muncul kesan bahwa dia baru mendengar khasanah budaya Banyumas. Akhirnya kami semakin larut berdiskusi mengenai budaya Banyumas. Sesekali, Elis kelihatan begitu lahap menyantap mendhoan (makanan khas Banyumas).

Saya, Elizabeth, dan Ahmad Tohari

 Sebagai tuan rumah, juga sekaligus sebagai orang yang paham soal budaya Banyumas, Pak Tohari bercerita panjang lebar mengenai budaya Banyumas. “Budaya Banyumas itu beda dengan budaya Yogyakarta atau Solo. Budaya Banyumas itu apa adanya. Terbuka, dan sangat egaliter,” kata Pak Tohari. Semakin panjang cerita, semakin kelihatan penasaran pula si Elis ini. Namun, diskusi untuk sementara dihentikan, karena Pak Tohari akan melaksanakan Ibadah Jumatan (kebetulan hari itu hari Jumat).

Saya kemudian bertanya kepada Elis, kenapa ingin membuat buku tentang budaya Indonesia. “Karena Indonesia itu kaya akan budaya warisan leluhur. Karena itu saya ingin membuat karya tentang budaya yang ada di dunia ini, termasuk budaya Indonesia,” jawabnya ringan, tapi penuh makna.

Kemudian dia melanjutkan ucapannya bahwa Indonesia itu mempunyai banyak ragam budaya, suku, bahasa, dan ras, namun tetap bersatu. Masyarakat Indonesia mampu saling menghormati antara satu dengan lainnya meski mereka berbeda. Bahkan orang Indonesia itu sangat sadar bahwa perbedaan itu tidak perlu diseragamkan. Semakin berbeda, tapi tetap semakin rukun dan kelihatan bagus.

Begitu Jumatan selesai, saya dan Elis dipersilahkan masuk ke dalam rumah untuk menyantap makan siang. Lagi-lagi, Elis kelihatan begitu senang. Ambil nasinya sedikit, tapi makan sayur kangkung dan mendhoan tak berhenti.

Tak terasa sudah pukul 14.00 WIB. Saya pamit pulang karena harus mengerjakan beberapa pekerjaan saya. Elis dan Pak Tohari kemudian melanjutkan diskusi yang sempat terhenti itu ditemani istri Pak Tohari.

Sambil berjalan pulang, (kebetulan rumah saya tidak jauh dari rumah Pak Tohari) saya membatin; “Koq malah orang luar negeri yang peduli mendokumentasikan budaya Indonesia?. Masa anak cucu saya besok kalau mau belajar budaya sendiri mesti harus ke luar negeri?”

Siti Rofiqoh

Tentang Penulis Tamu:
Sastrawan yang Lahir di Tinggarjaya, Jatilawang, Kabupaten Banyumas tahun 1975. Pecinta budaya, dan telah menulis dua buah novel berjudul “Nayla” dan “Perempuan Kedua”. Sekarang bekerja sebagai redaktur di Majalah lokal berbahasa Banyumasan “ANCAS”